個人的なこと
2025.07.23
月が綺麗ですね。
夏目漱石が英語教師だった頃、生徒の「I love you」という訳文を見て「我君を愛す」と訳したのを聞き、こう返したそうです。
「日本人はそんなこと言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しておきなさい。」
美しい例えだなぁと。
有名な逸話ですが、何度聞いても美しい例えだと思います。
言葉にせずとも伝わるもの。そこに、日本人特有の静かな美意識を感じます。
最近、月を見ていません。
雲に隠れているのか、あるいは私が見ようとしていないだけなのか。
そういえば、ゆっくり空を見上げることすら、少なくなっていました。
また綺麗な月の夜に出会えたら。
そのときは、誰に伝えるでもなく、静かにこう思いたい。
「月が綺麗ですね」と。
このサイトでは、自分がいいなと思った製品を興味を持った方がすぐに価格など見れるようにRinkerなどのプラグインを使用してアフィリエイトリンクを使用しています。もちろん、見てくださる方の利便性が第一ではあるんですが、おかげさまでワンシーズン（3〜4か月）に一度はスタバでコーヒー一杯くらい飲める程度の紹介料をいただくことができています。リンクを利用して購入してくださった方ありがとうございます。
ただ、Amazonなどが必ずしも最安とは限りません。その場合は把握している範囲で記事で共有しますが、気になる方は公式など他のサイトもチェックしてみてください。
shinobuOsawa
写真、動画、空撮からウェブや紙のデザインまで幅広く手掛けるクリエイターっぽい人。
筋トレと子どもをこよなく愛する、クスッと笑えるプチ不幸体質の持ち主。
筋トレ好きの内蔵貧弱系。親しくなるとオネエ言葉になります。
写真を画像ではなく、用紙にこだわり、オリジナルプリントとして手元に残り続けることができる作品を生み出すことが目標です。
