Water Singing Forest - World Heritage Site Yakushima

水唄う森 〜世界遺産 屋久島

水と、ともに。

水唄森 〜世界遺産 屋久島

世界遺産 屋久島

10年以上も「一度は訪れてみたい」と思いつつ、叶わなかった屋久島への旅。憧れていた屋久島を自分の目で、感じて、写し撮りたいと遂に2012年、屋久島へ行くことを決断した。

「屋久島は月のうち、三十五日は雨」と言われるように、降雨の多い場所である。 めまぐるしく変わる天候の中、そのほとんどが雨で、目に写ったのは、まるで水と共生するかのような幻想的な森の姿。 これまで、想像はしてきたけれども、現実に見ることは叶わなかった屋久島の姿。目の前にあるのは、まるで夢の中のような幻想的な森。10年以上描き、思い続けた頭の中のもやもやを再現するかのごとく、森は霧深く、全体像を見せてはくれない。

雨が降り、森の中を川が流れ、海へと続く。水とともに在る屋久島の森の姿に、自分の10年以上にわたる想いを重ね、夢中でシャッターを押した。霧に覆われ、どこか幻想的な、まるで白昼夢でも見ているかのようなその姿は、まさにずっと思い描いていた屋久島の姿そのものだった。 霧が森の姿を神秘的に彩る。水が森の中を唄うような、そんな幻想にとらわれつつ、水とともに在る、屋久島の森の姿を自分のこれまで想像してきた姿と重ね、写真に残した。

霧が晴れた森は、水と共生するその強い生命力を誇示するかのように、圧倒的な存在感を示し、ただ強く感動的だった。

For more than 10 years, I have wanted to visit Yakushima, but could not make it happen. In 2012, I finally decided to go to Yakushima to see, feel, and photograph the island with my own eyes.

“It is said that it rains on Yakushima for thirty-five days out of the month, so it is a place with a lot of rainfall. As the weather changed rapidly, mostly due to rain, what I saw was a fantastic forest that seemed to coexist with water. This was a view of Yakushima that I had always imagined, but had never been able to see in reality. What I saw in front of me was a fantastic forest, just like in my dream, and as if to recreate the haze in my mind that I had been drawing and thinking about for more than ten years, the forest was so foggy that I could not see the whole picture.

It rains, and a river flows through the forest, leading to the sea. I was absorbed in pressing the shutter, overlapping my thoughts of more than ten years with the image of the forest on Yakushima that exists together with water. Shrouded in mist, it looked somewhat fantastic, as if I was daydreaming, and it was exactly the image of Yakushima that I had always imagined. The fog colored the forest in a mysterious way. I was caught up in such an illusion, as if water was singing in the forest, and overlapped the image of the forest of Yakushima, which exists with water, with the image I had imagined so far, and left it in my photographs.

When the fog lifted, the forest showed an overwhelming presence, as if to show off its strong vitality that coexists with water, and was simply strong and moving.

世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島
世界遺産 屋久島

Created 2012. At Yakushima


ギャラリーページに戻る
PAGE TOP